Vienescvietnam
16-09-2021, 10:59 AM
Khóa học nghiệp vụ đấu thầu cơ bản theo TT 03/2016/TT - BKHĐT
- cứ vào TT 03/2016/ TT - BKHĐT quy định chi tiết đối với hoạt động đào tạo, tẩm bổ về đấu thầu trong chọn lựa nhà thầu và chọn lọc nhà đầu tư theo quy định tại Luật đấu thầu số 43/2013/QH13, Nghị định số 63/2014/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật đấu thầu về chọn lựa nhà thầu và Nghị định số 30/2015/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật đấu thầu về chọn lọc nhà đầu tư. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/07/2016 và thay thế Thông tư số 10/2010/TT-BKH ngày 13 tháng 5 năm 2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định về đào tạo, tẩm bổ nghiệp vụ đấu thầu
- Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2018, cá nhân chủ nghĩa tham dự trực tiếp vào việc lập, giám định hồ sơ mời quan hoài, hồ sơ mời sơ tuyển, hồ sơ mời thầu, hồ sơ yêu cầu; đánh giá hồ sơ quan hoài, hồ sơ dự sơ tuyển, hồ sơ dự thầu, hồ sơ đề xuất; giám định kết quả mời quan tâm, kết quả mời sơ tuyển, kết quả tuyển lựa nhà thầu thuộc tổ chức đấu thầu chuyên nghiệp, doanh nghiệp, đơn vị hoạt động tham vấn đấu thầu, ban quản lý dự án chuyên nghiệp, đơn vị mua sắm tụ tập phải có chứng chỉ hành nghề hoạt động đấu thầu
- Điều 13 của TT quy định về Điều kiện cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động đấu thầu
cá nhân chủ nghĩa được cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động đấu thầu khi đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau đây:
1. Có chứng chỉ đào tạo đấu thầu căn bản;
2. Tốt nghiệp đại học trở lên;
3. Có năng lực hành vi dân sự đầy đủ, không đang bị truy cứu bổn phận hình sự;
4. Có tối thiểu 04 năm kinh nghiệm liên tục làm các công việc liên tưởng trực tiếp đến hoạt động đấu thầu
Để giúp cho các cán bộ, các tổ chức cá nhân dự hoạt động đấu thầu, hiểu và thực hiện đúng theo Luật, Viện đào tạo và nghiên cứu phát triển vững bền tổ chức khai trường khóa học " Nghiệp vụ đấu thầu căn bản" theo TT 03/2016/TT- BKHĐT ban hành ngày 05 tháng 05 năm 2016
CÁC CHƯƠNG TRÌNH KHUNG ĐÀO TẠO, bổ dưỡng VỀ ĐẤU THẦU
(Ban hành kèm theo Thông tư số: 03/2016/TT-BKHĐT
ngày 05 tháng 5 năm 2016 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư)
A. CHƯƠNG TRÌNH KHUNG ĐÀO TẠO ĐẤU THẦU căn bản ĐỐI VỚI tuyển lựa NHÀ THẦU
Thời lượng: 03 ngà
Chương trình khung đào tạo đấu thầu cơ bản đối với chọn lọc nhà thầu bao gồm các chuyên đề căn bản như sau:
1. Chuyên đề 1: Tổng quan về lựa chọn nhà thầu
Chuyên đề này bao gồm các nội dung cơ bản như sau:
- đích của chọn lựa nhà thầu;
- Quá trình hình thành và phát triển công tác đấu thầu trên thế giới và tại một số nước;
- Quá trình hình thành và phát triển công tác đấu thầu tại Việt Nam;
- Tác động của đấu thầu trong quá trình khai triển dự án;
- Các khái niệm dùng trong tuyển lựa nhà thầu;
- Các đối tượng áp dụng;
- Nguyên tắc xử lý tình huống trong đấu thầu.
2. Chuyên đề 2: Kế hoạch chọn lọc nhà thầu
Chuyên đề này bao gồm các nội dung căn bản như sau:
- Nguyên tắc, Căn cứ đồ mưu hoạch chọn lọc nhà thầu;
- Trình, giám định và duyệt y kế hoạch chọn lọc nhà thầu;
- Nội dung kế hoạch chọn lọc nhà thầu.
3. Chuyên đề 3: Quy trình tuyển lựa nhà thầu
Chuyên đề này bao gồm các nội dung căn bản như sau:
- Quy trình chọn lọc danh sách ngắn;
- Quy trình đấu thầu rộng rãi, hạn chế áp dụng phương thức một tuổi một túi hồ sơ gói thầu hàng hoá, xây lắp, phi tham vấn, hẩu lốn;
- Quy trình đấu thầu rộng rãi, hạn chế vận dụng phương thức một thời đoạn hai túi hồ sơ;
- Quy trình chào hàng cạnh tranh;
- Quy trình chỉ định thầu;
- Quy trình mua sắm trực tiếp;
- Quy trình tự thực hành;
- Quy trình lựa chọn nhà thầu cá nhân cung cấp dịch vụ tư vấn;
- Quy trình chọn lọc cộng đồng tham gia thực hiện gói thầu.
4. Chuyên đề 4: chọn lọc nhà thầu qua mạng
Chuyên đề này bao gồm các nội dung cơ bản như sau:
- Khái niệm về đấu thầu qua mạng;
- Mục đích, ích lợi của việc triển khai đấu thầu qua mạng;
- Kinh nghiệm quốc tế và quá trình triển khai đấu thầu qua mạng tại Việt Nam;
- Giới thiệu về hệ thống mạng đấu thầu nhà nước, các chức năng và các yêu cầu đối với hệ thống mạng đấu thầu quốc gia;
- Đăng ký dự hệ thống mạng đấu thầu nhà nước và các chi phí trong đấu thầu qua mạng;
- Quy trình tổng quát thực hành chọn lọc nhà thầu qua mạng;
- nghĩa vụ của các bên, của cơ quan quản lý, vận hành hệ thống mạng đấu thầu nhà nước;
- Kế hoạch tổng thể và lộ trình ứng dụng đấu thầu qua mạng tại Việt Nam.
5. Chuyên đề 5: giao kèo
Chuyên đề này bao gồm các nội dung căn bản như sau:
- Nguyên tắc chung của hiệp đồng;
- Hồ sơ giao kèo;
- Điều kiện ký kết hiệp đồng;
- Nguyên tắc và điều kiện điều chỉnh giao kèo;
- Bảo đảm thực hiện hợp đồng; tạm ứng, thanh toán; bảo hành; nghiệm thu, thanh lý hiệp đồng;
- Quản lý, giám sát thực hiện hợp đồng.
6. Chuyên đề 6: Bảo đảm liêm chính trong đấu thầu và xử lý vi phạm luật pháp về đấu thầu
Chuyên đề này bao gồm các nội dung căn bản như sau:
- Quản lý nhà nước về hoạt động chọn lọc nhà thầu;
- Giải quyết kiến nghị, tranh chấp trong đấu thầu;
- Xử lý vi phạm pháp luật về đấu thầu;
- Thanh tra, soát và giám sát các hoạt động đấu thầu
B. CHƯƠNG TRÌNH KHUNG ĐÀO TẠO ĐẤU THẦU cơ bản
ĐỐI VỚI chọn lọc NHÀ ĐẦU TƯ
Thời lượng: 03 ngày
Chương trình khung đào tạo đấu thầu căn bản đối với lựa chọn nhà đầu tư bao gồm các chuyên đề căn bản như sau:
Chuyên đề 1: Tổng quan về chọn lọc nhà đầu tư
Chuyên đề này bao gồm các nội dung cơ bản như sau:
- đích của chọn lựa nhà đầu tư;
- Quá trình hình thành và phát triển công tác lựa chọn nhà đầu tư tại Việt Nam;
- Tác động của đấu thầu trong quá trình triển khai dự án;
- Các khái niệm dùng trong tuyển lựa nhà đầu tư;
- Các đối tượng vận dụng;
- Nguyên tắc xử lý tình huống trong đấu thầu.
Chuyên đề 2: Quy định chung về đầu tư theo hình thức đối tác công tư, đầu tư dự án có dùng đất
Chuyên đề này bao gồm các nội dung căn bản như sau:
- Các pháp luật có liên tưởng đến dự án đầu tư;
- Dự án đầu tư theo hình thức đối tác công tư (PPP);
- Dự án đầu tư có sử dụng đất.
Chuyên đề 3: Sơ tuyển và kế hoạch tuyển lựa nhà đầu tư
Chuyên đề này bao gồm các nội dung căn bản như sau:
- Sơ tuyển;
- Kế hoạch lựa chọn nhà đầu tư.
Chuyên đề 4: Quy trình chọn lọc nhà đầu tư thực hành dự án PPP
Chuyên đề này bao gồm các nội dung cơ bản như sau:
- Quy trình đấu thầu rộng rãi;
- Quy trình đấu thầu rộng rãi dự án PPP nhóm C;
- Quy trình chỉ định thầu.
Chuyên đề 5: Quy trình chọn lọc nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất
Chuyên đề này bao gồm các nội dung cơ bản như sau:
- Quy trình đấu thầu rộng rãi;
- Quy trình chỉ định thầu.
Chuyên đề 6: hợp đồng
Chuyên đề này bao gồm các nội dung cơ bản như sau:
- Nguyên tắc chung của hiệp đồng;
- Hồ sơ hiệp đồng;
- Điều kiện ký kết hợp đồng;
- đảm bảo thực hành hợp đồng; tạm ứng, thanh toán; bảo hành; nghiệm thu, thanh lý hợp đồng;
- Quản lý, giám sát thực hành hiệp đồng dự án.
Chuyên đề 7: Bảo đảm liêm chính trong đấu thầu và xử lý vi phạm pháp luật về đấu thầu
Chuyên đề này bao gồm các nội dung căn bản như sau:
- Quản lý quốc gia về hoạt động tuyển lựa nhà đầu tư;
- Giải quyết kiến nghị, tranh chấp trong đấu thầu;
- Xử lý vi phạm pháp luật về đấu thầu;
- Thanh tra, rà và giám sát các hoạt động đấu thầu.
Lịch khai giảng: vào 15 và 25 hàng tháng trên toàn quốc
Học phí: 800.000 đồng/khóa/1hv/chương trình (Học phí đã bao gồm tài liệu, chứng nhận, lót lòng giữa giờ)
Đăng ký học: Mọi tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham gia khóa học đấu thầu vui lòng gửi thông tin đăng ký (họ và tên, sđt, email) về ban tổ chức trước ngày khai giảng khóa học
Lưu ý: Quý học viên vui lòng hệ trọng số HOTLINE: 0915.500.911 để được tham mưu và thông báo lịch học, địa điểm học chi tiết tại các thành phố
Hình thức đăng ký:
- Đăng ký qua Hotline 24/7 (0915.500.911) (đảm trách tham vấn đào tạo)
- Hình thức liên can: Call, SMS, Zalo, Viber,
- Email: daotaoesc@gmail.com
Chứng chỉ: chấm dứt khóa học, học viên đạt đề nghị sẽ được cấp chứng chỉ theo đúng quy định tại TT 03/2016/TT - BKHĐT. Chứng chỉ có giá trị trên toàn quốc, là cơ sở để học viên tham gia vào công tác đấu thầu cũng như xin cấp chứng chỉ hành nghề của Bộ KH và Đầu tư
MỌI CHI TIẾT VỀ ÔN THI KHÓA HỌC A/C liên hệ:
VIỆN QUẢN LÝ ĐÀO TẠO ESC VIỆT NAM
Hotline: 024. 66607780 - 0915.500.911
Email: daotaoesc@gmail.com
Xem chi tiết tại link: http://daotaonghiepvu.edu.vn/vn/khai-giang-lop-hoc-dau-thau-nam-2021.html
VPGD Tại Hà Nội: Tòa HH Linh Đàm, Hoàng Mai, Hà Nội
VPGD Tại Đà Nẵng: Tòa nhà Indochina Riverside Tower, 74 Bạch Đằng, Hải Châu, Đà Nẵng, Việt Nam
VPGD Tại TP.Hồ Chí Minh: Saigon Trade Center - 37 Tôn Đức Thắng - Quận 1 - Tp.HCM
- cứ vào TT 03/2016/ TT - BKHĐT quy định chi tiết đối với hoạt động đào tạo, tẩm bổ về đấu thầu trong chọn lựa nhà thầu và chọn lọc nhà đầu tư theo quy định tại Luật đấu thầu số 43/2013/QH13, Nghị định số 63/2014/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật đấu thầu về chọn lựa nhà thầu và Nghị định số 30/2015/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật đấu thầu về chọn lọc nhà đầu tư. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/07/2016 và thay thế Thông tư số 10/2010/TT-BKH ngày 13 tháng 5 năm 2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định về đào tạo, tẩm bổ nghiệp vụ đấu thầu
- Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2018, cá nhân chủ nghĩa tham dự trực tiếp vào việc lập, giám định hồ sơ mời quan hoài, hồ sơ mời sơ tuyển, hồ sơ mời thầu, hồ sơ yêu cầu; đánh giá hồ sơ quan hoài, hồ sơ dự sơ tuyển, hồ sơ dự thầu, hồ sơ đề xuất; giám định kết quả mời quan tâm, kết quả mời sơ tuyển, kết quả tuyển lựa nhà thầu thuộc tổ chức đấu thầu chuyên nghiệp, doanh nghiệp, đơn vị hoạt động tham vấn đấu thầu, ban quản lý dự án chuyên nghiệp, đơn vị mua sắm tụ tập phải có chứng chỉ hành nghề hoạt động đấu thầu
- Điều 13 của TT quy định về Điều kiện cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động đấu thầu
cá nhân chủ nghĩa được cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động đấu thầu khi đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau đây:
1. Có chứng chỉ đào tạo đấu thầu căn bản;
2. Tốt nghiệp đại học trở lên;
3. Có năng lực hành vi dân sự đầy đủ, không đang bị truy cứu bổn phận hình sự;
4. Có tối thiểu 04 năm kinh nghiệm liên tục làm các công việc liên tưởng trực tiếp đến hoạt động đấu thầu
Để giúp cho các cán bộ, các tổ chức cá nhân dự hoạt động đấu thầu, hiểu và thực hiện đúng theo Luật, Viện đào tạo và nghiên cứu phát triển vững bền tổ chức khai trường khóa học " Nghiệp vụ đấu thầu căn bản" theo TT 03/2016/TT- BKHĐT ban hành ngày 05 tháng 05 năm 2016
CÁC CHƯƠNG TRÌNH KHUNG ĐÀO TẠO, bổ dưỡng VỀ ĐẤU THẦU
(Ban hành kèm theo Thông tư số: 03/2016/TT-BKHĐT
ngày 05 tháng 5 năm 2016 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư)
A. CHƯƠNG TRÌNH KHUNG ĐÀO TẠO ĐẤU THẦU căn bản ĐỐI VỚI tuyển lựa NHÀ THẦU
Thời lượng: 03 ngà
Chương trình khung đào tạo đấu thầu cơ bản đối với chọn lọc nhà thầu bao gồm các chuyên đề căn bản như sau:
1. Chuyên đề 1: Tổng quan về lựa chọn nhà thầu
Chuyên đề này bao gồm các nội dung cơ bản như sau:
- đích của chọn lựa nhà thầu;
- Quá trình hình thành và phát triển công tác đấu thầu trên thế giới và tại một số nước;
- Quá trình hình thành và phát triển công tác đấu thầu tại Việt Nam;
- Tác động của đấu thầu trong quá trình khai triển dự án;
- Các khái niệm dùng trong tuyển lựa nhà thầu;
- Các đối tượng áp dụng;
- Nguyên tắc xử lý tình huống trong đấu thầu.
2. Chuyên đề 2: Kế hoạch chọn lọc nhà thầu
Chuyên đề này bao gồm các nội dung căn bản như sau:
- Nguyên tắc, Căn cứ đồ mưu hoạch chọn lọc nhà thầu;
- Trình, giám định và duyệt y kế hoạch chọn lọc nhà thầu;
- Nội dung kế hoạch chọn lọc nhà thầu.
3. Chuyên đề 3: Quy trình tuyển lựa nhà thầu
Chuyên đề này bao gồm các nội dung căn bản như sau:
- Quy trình chọn lọc danh sách ngắn;
- Quy trình đấu thầu rộng rãi, hạn chế áp dụng phương thức một tuổi một túi hồ sơ gói thầu hàng hoá, xây lắp, phi tham vấn, hẩu lốn;
- Quy trình đấu thầu rộng rãi, hạn chế vận dụng phương thức một thời đoạn hai túi hồ sơ;
- Quy trình chào hàng cạnh tranh;
- Quy trình chỉ định thầu;
- Quy trình mua sắm trực tiếp;
- Quy trình tự thực hành;
- Quy trình lựa chọn nhà thầu cá nhân cung cấp dịch vụ tư vấn;
- Quy trình chọn lọc cộng đồng tham gia thực hiện gói thầu.
4. Chuyên đề 4: chọn lọc nhà thầu qua mạng
Chuyên đề này bao gồm các nội dung cơ bản như sau:
- Khái niệm về đấu thầu qua mạng;
- Mục đích, ích lợi của việc triển khai đấu thầu qua mạng;
- Kinh nghiệm quốc tế và quá trình triển khai đấu thầu qua mạng tại Việt Nam;
- Giới thiệu về hệ thống mạng đấu thầu nhà nước, các chức năng và các yêu cầu đối với hệ thống mạng đấu thầu quốc gia;
- Đăng ký dự hệ thống mạng đấu thầu nhà nước và các chi phí trong đấu thầu qua mạng;
- Quy trình tổng quát thực hành chọn lọc nhà thầu qua mạng;
- nghĩa vụ của các bên, của cơ quan quản lý, vận hành hệ thống mạng đấu thầu nhà nước;
- Kế hoạch tổng thể và lộ trình ứng dụng đấu thầu qua mạng tại Việt Nam.
5. Chuyên đề 5: giao kèo
Chuyên đề này bao gồm các nội dung căn bản như sau:
- Nguyên tắc chung của hiệp đồng;
- Hồ sơ giao kèo;
- Điều kiện ký kết hiệp đồng;
- Nguyên tắc và điều kiện điều chỉnh giao kèo;
- Bảo đảm thực hiện hợp đồng; tạm ứng, thanh toán; bảo hành; nghiệm thu, thanh lý hiệp đồng;
- Quản lý, giám sát thực hiện hợp đồng.
6. Chuyên đề 6: Bảo đảm liêm chính trong đấu thầu và xử lý vi phạm luật pháp về đấu thầu
Chuyên đề này bao gồm các nội dung căn bản như sau:
- Quản lý nhà nước về hoạt động chọn lọc nhà thầu;
- Giải quyết kiến nghị, tranh chấp trong đấu thầu;
- Xử lý vi phạm pháp luật về đấu thầu;
- Thanh tra, soát và giám sát các hoạt động đấu thầu
B. CHƯƠNG TRÌNH KHUNG ĐÀO TẠO ĐẤU THẦU cơ bản
ĐỐI VỚI chọn lọc NHÀ ĐẦU TƯ
Thời lượng: 03 ngày
Chương trình khung đào tạo đấu thầu căn bản đối với lựa chọn nhà đầu tư bao gồm các chuyên đề căn bản như sau:
Chuyên đề 1: Tổng quan về chọn lọc nhà đầu tư
Chuyên đề này bao gồm các nội dung cơ bản như sau:
- đích của chọn lựa nhà đầu tư;
- Quá trình hình thành và phát triển công tác lựa chọn nhà đầu tư tại Việt Nam;
- Tác động của đấu thầu trong quá trình triển khai dự án;
- Các khái niệm dùng trong tuyển lựa nhà đầu tư;
- Các đối tượng vận dụng;
- Nguyên tắc xử lý tình huống trong đấu thầu.
Chuyên đề 2: Quy định chung về đầu tư theo hình thức đối tác công tư, đầu tư dự án có dùng đất
Chuyên đề này bao gồm các nội dung căn bản như sau:
- Các pháp luật có liên tưởng đến dự án đầu tư;
- Dự án đầu tư theo hình thức đối tác công tư (PPP);
- Dự án đầu tư có sử dụng đất.
Chuyên đề 3: Sơ tuyển và kế hoạch tuyển lựa nhà đầu tư
Chuyên đề này bao gồm các nội dung căn bản như sau:
- Sơ tuyển;
- Kế hoạch lựa chọn nhà đầu tư.
Chuyên đề 4: Quy trình chọn lọc nhà đầu tư thực hành dự án PPP
Chuyên đề này bao gồm các nội dung cơ bản như sau:
- Quy trình đấu thầu rộng rãi;
- Quy trình đấu thầu rộng rãi dự án PPP nhóm C;
- Quy trình chỉ định thầu.
Chuyên đề 5: Quy trình chọn lọc nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất
Chuyên đề này bao gồm các nội dung cơ bản như sau:
- Quy trình đấu thầu rộng rãi;
- Quy trình chỉ định thầu.
Chuyên đề 6: hợp đồng
Chuyên đề này bao gồm các nội dung cơ bản như sau:
- Nguyên tắc chung của hiệp đồng;
- Hồ sơ hiệp đồng;
- Điều kiện ký kết hợp đồng;
- đảm bảo thực hành hợp đồng; tạm ứng, thanh toán; bảo hành; nghiệm thu, thanh lý hợp đồng;
- Quản lý, giám sát thực hành hiệp đồng dự án.
Chuyên đề 7: Bảo đảm liêm chính trong đấu thầu và xử lý vi phạm pháp luật về đấu thầu
Chuyên đề này bao gồm các nội dung căn bản như sau:
- Quản lý quốc gia về hoạt động tuyển lựa nhà đầu tư;
- Giải quyết kiến nghị, tranh chấp trong đấu thầu;
- Xử lý vi phạm pháp luật về đấu thầu;
- Thanh tra, rà và giám sát các hoạt động đấu thầu.
Lịch khai giảng: vào 15 và 25 hàng tháng trên toàn quốc
Học phí: 800.000 đồng/khóa/1hv/chương trình (Học phí đã bao gồm tài liệu, chứng nhận, lót lòng giữa giờ)
Đăng ký học: Mọi tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham gia khóa học đấu thầu vui lòng gửi thông tin đăng ký (họ và tên, sđt, email) về ban tổ chức trước ngày khai giảng khóa học
Lưu ý: Quý học viên vui lòng hệ trọng số HOTLINE: 0915.500.911 để được tham mưu và thông báo lịch học, địa điểm học chi tiết tại các thành phố
Hình thức đăng ký:
- Đăng ký qua Hotline 24/7 (0915.500.911) (đảm trách tham vấn đào tạo)
- Hình thức liên can: Call, SMS, Zalo, Viber,
- Email: daotaoesc@gmail.com
Chứng chỉ: chấm dứt khóa học, học viên đạt đề nghị sẽ được cấp chứng chỉ theo đúng quy định tại TT 03/2016/TT - BKHĐT. Chứng chỉ có giá trị trên toàn quốc, là cơ sở để học viên tham gia vào công tác đấu thầu cũng như xin cấp chứng chỉ hành nghề của Bộ KH và Đầu tư
MỌI CHI TIẾT VỀ ÔN THI KHÓA HỌC A/C liên hệ:
VIỆN QUẢN LÝ ĐÀO TẠO ESC VIỆT NAM
Hotline: 024. 66607780 - 0915.500.911
Email: daotaoesc@gmail.com
Xem chi tiết tại link: http://daotaonghiepvu.edu.vn/vn/khai-giang-lop-hoc-dau-thau-nam-2021.html
VPGD Tại Hà Nội: Tòa HH Linh Đàm, Hoàng Mai, Hà Nội
VPGD Tại Đà Nẵng: Tòa nhà Indochina Riverside Tower, 74 Bạch Đằng, Hải Châu, Đà Nẵng, Việt Nam
VPGD Tại TP.Hồ Chí Minh: Saigon Trade Center - 37 Tôn Đức Thắng - Quận 1 - Tp.HCM