thanhlongcoltd
07-07-2012, 10:32 AM
Phụng thiên thưa mệnh
Hoàng đớ truyền rằng:
Bọn con gái muốn sống yên thân
Đừng có gắng sức sên làm loạn
Như vẫn đời đời nay từ trước
Vốn yên bình thanh thịnh bấy lâu
Mỗi người mỗi việc đã chia,
Giới tính chuyển giao cũng khác,
Từ mặc, ăn, uống, cười... bao lần gây thù chuốc oán
Cùng mốt, mai, mẫu, kiểu mỗi lần đi mua chác táng
Tuy mỗi lần mỗi khác nhau
Xong lần nào cũng tốn
Cho nên:
Mỹ Nhân tham danh nên thất bại
Bọn nó thích "hắc" ắt phải tiêu vong
Cửa mua sắm bắt sống "all gơ"
Nơi quà vặt Tháo rượt chạy vãi
Việc xưa xem xét chứng cứ còn ghi
Vừa rồi:
Nhân có sóp thời trang mới mở
Để trong thẻ rung rinh tiền mặt
Quân Mỹ Nhân đã thừa cơ gây họa
Bọn gian tà còn thả sức đánh hôi
Nướng heo quay trên ngọn lửa hung thần
Vùi quần cũ xuống hầm tai vạ
Dối trời lưa dân đủ muôn nghìn kế
Gây thù kết oán trải bao nhiêu năm
Bại nhân nghĩa nát cả đất trời
Nặng béo tốt thật trơn tru như mỡ
Thằng bị dắt vô shopping mua mua sắm sắm
Ngán thay không có một đồng
Đứa bị ép đi ăn kem lạnh buốt răng nanh
Khỗn nỗi viêm họng khó thở
Véo, choảng, vặt mỗi lần lên tiếng, chốn chốn đâu đây?
Phiền, ngại, mệt, khi kêu nhờ vả, than than khóc khóc cùng ai?
(Mới dịch được có nhiêu đó trang, vì văn bản cổ nên khó khăn lắm, mong bác nào dịch hoàng chỉnh để dành quyền của lũ mình chớ...):vay-nhe:
Hoàng đớ truyền rằng:
Bọn con gái muốn sống yên thân
Đừng có gắng sức sên làm loạn
Như vẫn đời đời nay từ trước
Vốn yên bình thanh thịnh bấy lâu
Mỗi người mỗi việc đã chia,
Giới tính chuyển giao cũng khác,
Từ mặc, ăn, uống, cười... bao lần gây thù chuốc oán
Cùng mốt, mai, mẫu, kiểu mỗi lần đi mua chác táng
Tuy mỗi lần mỗi khác nhau
Xong lần nào cũng tốn
Cho nên:
Mỹ Nhân tham danh nên thất bại
Bọn nó thích "hắc" ắt phải tiêu vong
Cửa mua sắm bắt sống "all gơ"
Nơi quà vặt Tháo rượt chạy vãi
Việc xưa xem xét chứng cứ còn ghi
Vừa rồi:
Nhân có sóp thời trang mới mở
Để trong thẻ rung rinh tiền mặt
Quân Mỹ Nhân đã thừa cơ gây họa
Bọn gian tà còn thả sức đánh hôi
Nướng heo quay trên ngọn lửa hung thần
Vùi quần cũ xuống hầm tai vạ
Dối trời lưa dân đủ muôn nghìn kế
Gây thù kết oán trải bao nhiêu năm
Bại nhân nghĩa nát cả đất trời
Nặng béo tốt thật trơn tru như mỡ
Thằng bị dắt vô shopping mua mua sắm sắm
Ngán thay không có một đồng
Đứa bị ép đi ăn kem lạnh buốt răng nanh
Khỗn nỗi viêm họng khó thở
Véo, choảng, vặt mỗi lần lên tiếng, chốn chốn đâu đây?
Phiền, ngại, mệt, khi kêu nhờ vả, than than khóc khóc cùng ai?
(Mới dịch được có nhiêu đó trang, vì văn bản cổ nên khó khăn lắm, mong bác nào dịch hoàng chỉnh để dành quyền của lũ mình chớ...):vay-nhe: